To adjust the volume and panning of each track, move the sliders in the track headers from left to right.